{"id":15199,"date":"2025-07-29T13:08:05","date_gmt":"2025-07-29T20:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translationcommons.org\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/"},"modified":"2026-01-22T10:14:28","modified_gmt":"2026-01-22T18:14:28","slug":"%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"banner-container\">\n  <div class=\"content-wrapper\">\n    <div class=\"left-text\">\n      <h3>Localization Team: <br\/>Opening Digital Doors for Every Language<\/h3>\n    <\/div>\n    <div class=\"right-text\">\n      <div class=\"lt-header\">\n        We localize with purpose, making Translation Commons\u2019 resources accessible worldwide so communities everywhere can connect, grow, and thrive.\n      <\/div>\n      <div class=\"lt-body\">\n        Be part of the mission. Volunteer. Learn. Lead.\n      <\/div>\n      <a href=\"\/?page_id=641\" class=\"cta-button\">Volunteer with Us<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n  \/* === \u5168\u57df\uff08\u9810\u8a2d\u7d66 >1440px\uff09 === *\/\n  .banner-container {\n    padding: 64px 5%;\n    min-height: 480px;\n    background-color: #D4E5EB;\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n  }\n\n  .content-wrapper {\n    max-width: 1433px;\n    width: 100%;\n    display: flex;\n    flex-direction: row; \/* \u9810\u8a2d\u5de6\u53f3\u6392 *\/\n    justify-content: space-between;\n    align-items: center;\n    flex-wrap: wrap;\n    gap: 32px;\n  }\n\n  .left-text,\n  .right-text {\n    font-family: 'Raleway', sans-serif;\n    width: 48%;\n  }\n\n  .left-text h3 {\n    font-weight: 700;\n    font-size: 48px;\n    line-height: 1.2;\n    margin: 0;\n    text-align: left;\n  }\n\n  .right-text {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    gap: 24px;\n    text-align: left;\n  }\n\n  .right-text .lt-header {\n    font-weight: 400;\n    font-size: 20px;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .right-text .lt-body {\n    font-weight: 400;\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.4;\n  }\n\n  .cta-button {\n    display: inline-block;\n    background-color: #297B87;\n    color: white;\n    padding: 12px 24px;\n    border-radius: 24px;\n    font-weight: 500;\n    text-decoration: none;\n    font-size: 16px;\n    width: fit-content;\n  }\n\n  \/* === ? \u7b46\u96fb\uff1a1024px ~ 1440px === *\/\n  @media (min-width: 1024px) and (max-width: 1440px) {\n    .content-wrapper {\n      max-width: 1024px;\n      flex-direction: row;\n      gap: 24px;\n    }\n\n    .left-text h3 {\n      font-size: 40px;\n    }\n\n    .right-text .lt-header {\n      font-size: 18px;\n    }\n\n    .right-text .lt-body {\n      font-size: 16px;\n    }\n\n    .cta-button {\n      font-size: 15px;\n      padding: 10px 22px;\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 768px) {\n      .content-wrapper {\n        flex-direction: column;\n        align-items: center;\n        text-align: center;\n        gap: 32px;\n      }\n  \n      .left-text h3 {\n        text-align: center;\n        font-size: 36px;\n      }\n  \n      .right-text {\n        align-items: center;\n        gap: 16px;\n      }\n  \n      .right-text .lt-header {\n        font-size: 18px;\n      }\n  \n      .right-text .lt-body {\n        font-size: 16px;\n      }\n  \n      .cta-button {\n        font-size: 14px;\n        padding: 10px 20px;\n      }\n    }\n<\/style>\n\n<div class=\"what-we-do-section\">\n  <h2 class=\"section-title\">What We Localize<\/h2>\n  <div class=\"card-grid\">\n    <div class=\"info-card\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg\" alt=\"Guidelines Translation\"\/>\n      <div class=\"card-content\">\n        <h3>Translation Commons Resources<\/h3>\n        We support communities with translated guidelines, training documents and tools to digitize and protect at-risk languages.\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"info-card\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Rectangle-1272-1-3.png\" alt=\"Website Localization\"\/>\n      <div class=\"card-content\">\n        <h3>Website Localization<\/h3>\n        With expert volunteers and smart tools, we&#8217;re turning our website into a multilingual gateway\u2014expanding access and reaching more communities worldwide.\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"info-card\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/f1610d413d452c48de209dd5c3345812fb0f552a.png\" alt=\"Video Translation and Subtitling\"\/>\n      <div class=\"card-content\">\n        <h3>Video  Subtitling<\/h3>\n        Our team ensures clear, culturally resonant translations and subtitles for vital videos, ensuring accessible content for all.\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n  \n<style>\n.what-we-do-section {\n  padding: 64px 5%;\n  font-family: 'Raleway', sans-serif;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: center;\n}\n\n.section-title {\n  font-size: 32px;\n  font-weight: 700;\n  line-height: 100%;\n  margin-bottom: 40px;\n  width: 100%;\n  max-width: 1720px;\n  text-align: left;\n}\n\n.card-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(3, 1fr); \n  gap: 20px;\n  width: 100%;\n  max-width: 1720px;\n  margin: 0 auto;\n}\n\n.info-card {\n  background-color: white;\n  border-radius: 12px;\n  box-shadow: 0px 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.1);\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  width: 100%;\n  height: auto;\n}\n\n.info-card img {\n  width: 100%;\n  height: 303px;\n  object-fit: cover;\n}\n\n.card-content {\n  padding: 20px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  justify-content: flex-start;\n}\n\n.card-content h3 {\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 700;\n  margin-bottom: 12px;\n}\n\n.card-content p {\n  font-size: 16px;\n  line-height: 1.4;\n  color: #333;\n}\n\n\n@media (min-width: 1024px) and (max-width: 1440px) {\n  .card-grid {\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n    gap: 16px;\n  }\n}\n\n@media (max-width: 768px) {\n  .section-title {\n    text-align: center;\n  }\n\n  .card-grid {\n    grid-template-columns: 1fr;\n    gap: 32px;\n  }\n\n  .info-card {\n    max-width: 560px;\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n  .card-content h3,\n  .card-content p {\n    text-align: center;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"localization-container\">\n  <div class=\"localization-content\">\n    <h2>Benefits of Volunteering with Translation Commons<\/h2>\n    <div class=\"feature-grid\">\n      <div class=\"feature-item\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"feature-icon\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/translate.png\" alt=\"Translate Icon\"\/>\n        <div class=\"feature-text\">\n          <div class=\"feature-title\">\n            <h3>Opportunity to Lead and Learn Competitive Skills<\/h3>\n          <\/div>\n          Build expertise in localization, translation technology, and project management using industry-standard tools and workflows.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"feature-item\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"feature-icon\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/handshake.png\" alt=\"Handshake Icon\"\/>\n        <div class=\"feature-text\">\n          <div class=\"feature-title\">\n            <h3>Exposure to Global Teams<\/h3>\n          <\/div>\n          Connect with industry experts and localization professionals worldwide through engaging team meetings and vibrant town halls.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"feature-item\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"feature-icon\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/award_star.png\" alt=\"Award Icon\"\/>\n        <div class=\"feature-text\">\n          <div class=\"feature-title\">\n            <h3>Recognition of Your Efforts<\/h3>\n          <\/div>\n          Receive an official certificate celebrating your contribution\u2014proof of your impact and a valuable credential for your professional journey.\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"feature-item\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"feature-icon\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/volunteer_activism.png\" alt=\"Impact Icon\"\/>\n        <div class=\"feature-text\">\n          <div class=\"feature-title\">\n            <h3>Satisfaction of Supporting a Meaningful Cause<\/h3>\n          <\/div>\n          Be part of projects that provide essential resources, custom tools, and practical training directly to indigenous and minority communities.\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"localization-image\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/00b816ab14533521f124ae6b98cae405695d836f.png\" alt=\"Team Meeting Screenshot\"\/>\n  <\/div>\n<\/div>\n  \n  <style>\n    .localization-container {\n      display: flex;\n      justify-content: space-between;\n      background-color: #D4E5EB;\n      border-radius: 10px;\n      padding: 104px 148px;\n      max-width: 1720px;\n      margin: 0 auto;\n      font-family: 'Raleway', sans-serif;\n    }\n  \n    .localization-content {\n      flex: 1;\n      max-width: 850px;\n      margin-top: 100px;\n    }\n  \n    .localization-content h2 {\n      font-size: 32px;\n      font-weight: 700;\n      line-height: 100%;\n      margin-bottom: 48px;\n      color: #1E1E1E;\n    }\n  \n    .feature-grid {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: 1fr 1fr;\n      gap: 48px 48px;\n    }\n  \n    .feature-item {\n      display: flex;\n      gap: 16px;\n      align-items: flex-start;\n    }\n  \n    .feature-icon {\n      width: 32px;\n      height: 32px;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n  \n    .feature-text h3 {\n      margin: 0 0 20px 0;\n      font-size: 20px;\n      font-weight: 700;\n      line-height: 100%;\n      color: #1E1E1E;\n    }\n  \n    .feature-text p {\n      margin: 0;\n      font-size: 18px;\n      font-weight: 400;\n      line-height: 100%;\n      color: #444;\n    }\n  \n    .localization-image img {\n      width: 480px;\n      height: 658px;\n      border-radius: 10px;\n      object-fit: cover;\n    }\n    @media (min-width: 1024px) and (max-width: 1440px) {\n      .localization-container {\n        padding: 48px 60px;\n        gap: 48px;\n        align-items: center;\n      }\n\n      .localization-image img {\n        width: 400px;\n        height: auto;\n      }\n\n      .localization-content {\n        padding-right: 32px;\n      }\n\n      .feature-grid {\n        gap: 24px 24px;\n      }\n\n      .feature-text h3 {\n        font-size: 18px;\n      }\n\n      .feature-text p {\n        font-size: 16px;\n        line-height: 1.4;\n      }\n\n      .feature-icon {\n        width: 32px;\n        height: 32px;\n      }\n  } \n    @media (max-width: 1024px) {\n      .localization-container {\n        flex-direction: column;\n        align-items: center;\n        padding: 40px;\n      }\n  \n      .feature-grid {\n        grid-template-columns: 1fr;\n      }\n  \n      .localization-image img {\n        width: 100%;\n        height: auto;\n        margin-top: 40px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"quote-section\">\n  <!-- Background quote icons -->\n  <img decoding=\"async\" class=\"quote-left\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/quote.png\" alt=\"quote left\"\/>\n  <img decoding=\"async\" class=\"quote-right\" src=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/reversequote-1.png\" alt=\"quote right\"\/>\n\n  <!-- Main content -->\n  <div class=\"quote-content\">\n    <p class=\"quote-text\">\n      Translation Commons helped me grow professionally and personally. I gained hands-on experience, met inspiring people. Here, every word we translate is a step toward creating digital footprints for marginalized languages.\n    <\/p>\n    <p class=\"quote-author\">\n      <strong>Asa Cullen (China)<\/strong>, <span class=\"role\">Translator<\/span>\n    <\/p>\n\n    <p class=\"quote-text\">\n      Reviewing content isn\u2019t just about accuracy\u2014it\u2019s about honoring the message. Being a reviewer has deepened my attention to detail and allowed me to ensure every translated word resonates with its audience.\n    <\/p>\n    <p class=\"quote-author\">\n      <strong>Kathryn Hoesly (USA)<\/strong>, <span class=\"role\">Reviewer &#038; Editor<\/span>\n    <\/p>\n\n    <p class=\"quote-text\">\n      Leading global teams has been transformative. Managing volunteers from different regions taught me empathy, leadership, and the importance of language in opening the digital doors for every community.\n    <\/p>\n    <p class=\"quote-author\">\n      <strong>Vibhavari Deshpande (USA)<\/strong>, <span class=\"role\">Localization Manager<\/span>\n    <\/p>\n\n    <a class=\"quote-button\" href=\"\/?page_id=641\">Explore Current Openings<\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n  .quote-section {\n    position: relative;\n    background-color: #FBFBFB;\n    padding: 20px;\n    text-align: center;\n    overflow: hidden;\n    font-family: 'Raleway', sans-serif;\n    max-width: 1920px;\n    margin: 0 auto;\n    min-height: 372px;\n  }\n\n  .quote-content {\n    max-width: 700px;\n    margin: 0 auto;\n    z-index: 1;\n    position: relative;\n    top: 40px;\n    padding-bottom: 100px;\n  }\n  \n\n  .quote-text {\n    font-size: 24px;\n    font-weight: 400;\n    line-height: 1.4;\n    color: #272626; \n    margin-bottom: 24px;\n  }\n\n  .quote-author {\n    font-size: 18px;\n    font-weight: 700;\n    color: #297B87;\n    margin-bottom: 32px;\n  }\n\n  .role {\n    text-transform: uppercase;\n    font-weight: 400;\n    color: #5A9DA9;\n  }\n\n  .quote-button {\n    background-color: #297B87;\n    color: #fff;\n    padding: 12px 28px;\n    border-radius: 24px;\n    text-decoration: none;\n    font-size: 16px;\n    font-weight: 500;\n    display: inline-block;\n  }\n\n  \/* Background quote marks *\/\n  .quote-left,\n  .quote-right {\n    position: absolute;\n    object-fit: contain;\n  }\n\n  .quote-left {\n    left: 224px;\n    top: 0px\n  }\n\n  .quote-right {\n    right: 224px;\n    bottom: 0px\n  }\n\n  @media (min-width: 1024px) and (max-width: 1440px) {\n  .quote-left {\n    left: 50px;\n    top: 0px\n  }\n\n  .quote-right {\n    right: 50px;\n    bottom: 0px\n  }\n\n  .quote-content {\n    padding-bottom: 80px; \n  }\n}\n\n  @media (max-width: 768px) {\n    .quote-text {\n      font-size: 18px;\n    }\n\n    .quote-author {\n      font-size: 14px;\n    }\n\n    .quote-button {\n      font-size: 14px;\n      padding: 10px 20px;\n    }\n\n    .quote-left,\n    .quote-right {\n      display: none; \/* Hide quote marks on mobile *\/\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asa Cullen (), Kathryn Hoesly (), Vibhavari Deshpande (),<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-15199","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asa Cullen (), Kathryn Hoesly (), Vibhavari Deshpande (),\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Commons\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T18:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/\",\"name\":\"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-29T20:08:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T18:14:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Translation Commons\",\"description\":\"A volunteer community of language technology experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c05e28231c3ea858d349692fe67644bf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c05e28231c3ea858d349692fe67644bf\",\"name\":\"tcadminwp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/TC-logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/TC-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/TC-logo.png\",\"width\":1885,\"height\":949,\"caption\":\"tcadminwp\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/TC-logo.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/translationcommons.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons","og_description":"Asa Cullen (), Kathryn Hoesly (), Vibhavari Deshpande (),","og_url":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/","og_site_name":"Translation Commons","article_modified_time":"2026-01-22T18:14:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/","url":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/","name":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 - Translation Commons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg","datePublished":"2025-07-29T20:08:05+00:00","dateModified":"2026-01-22T18:14:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/#primaryimage","url":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg","contentUrl":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04de02aa6d3faf71e9b3ace6025bc13ca2bc273d.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/","name":"Translation Commons","description":"A volunteer community of language technology experts","publisher":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/#\/schema\/person\/c05e28231c3ea858d349692fe67644bf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/#\/schema\/person\/c05e28231c3ea858d349692fe67644bf","name":"tcadminwp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/TC-logo.png","url":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/TC-logo.png","contentUrl":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/TC-logo.png","width":1885,"height":949,"caption":"tcadminwp"},"logo":{"@id":"https:\/\/translationcommons.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/TC-logo.png"},"sameAs":["https:\/\/translationcommons.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15201,"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15199\/revisions\/15201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationcommons.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}